Ani, capitala Regatului Armean medieval, se află acum în ruine. A fost un centru avansat din punct de vedere politic, economic și cultural, care de-a lungul secolelor a simbolizat statalitatea armeană. Un oraș pierdut prin excelență în imaginația armenilor și nu numai, Ani a evoluat de la un loc real la unul imaginar, devenind o icoană culturală de durată, evocată de generații de armeni.

Până în secolul al XIX-lea, armenii din Transilvania, care s-au maghiarizat, și-au imaginat capitala ca fiind locul lor de origine. Această identitate simboliza apartenența la nobilime și la elita armeană, într-o perioadă în care nici religia, nici limba lor nu îi mai lega de armenii care trăiau în Imperiul Otoman sau în Imperiul Rus. Ani a devenit un loc important al memoriei, adânc înrădăcinat în identitatea armenilor transilvăneni.

Prezentările vor explora diferitele reprezentări ale orașului Ani și vor examina impactul pe care moștenirea acestui oraș pierdut l-a avut asupra patrimoniului și identității. Ce putem învăța din exemplul armenilor din Ani? Cum poate fi păstrată o identitate fără sprijinul unei patrii? Cum a reușit această comunitate să își mențină specificul într-un mediu lingvistic și cultural străin, devenind totodată o parte integrantă, creativă și influentă a societății? Aceste întrebări vor fi analizate în cadrul a două discuții de tip panel cu experți invitați.

Secții: 

16:00 Ani – Orașul pierdut în imaginația armeană și dincolo de ea

Experții invitați vor explora transformarea orașului Ani dintr-un oraș istoric tangibil într-un simbol puternic al identității și memoriei armene, reflectând interacțiunea complexă dintre patrie, statalitate și memorie culturală. Prezentările examinează împreună modul în care Ani a fost reinterpretat și reutilizat în diverse contexte — fie ca un centru de comerț și diplomație, un loc disputat în Turcia modernă, sau ca un loc de pelerinaj și reflecție culturală.

  • Prof. Dr. Peter Cowe (profesor de studii armenești la UCLA): Întâlnirea dintre națiune și comerț în lumea diversă a Ani
    Prezentarea se va concentra asupra identităților diverse ale orașului Ani în timpul perioadelor sale de creștere și declin, subliniind integrarea orașului în rețelele comerciale mediteraneene și semnificația sa în narațiunea armeană a patriei și a statului. 
  • Prof. Dr. Elke Hartmann, (profesor de studii otomane la Freie Universität Berlin): Pierdere și apropriere: Kars și Ani în Turcia de astăzi 
    Prezentarea explorează importanța actuală a orașului Ani, punând accent pe istoria complicată a locului și pe eforturile de a confrunta negaționismul, tăcerea dintre generații și scăderea vizibilității oficiale a orașului Ani.
  • Dr. Konrad Siekierski (antropolog, cercetător postdoctoral la Free University Berlin): Ani ca loc de pelerinaj armean
    Această contribuție oferă o perspectivă antropologică asupra orașului Ani ca loc de pelerinaj, explorând rolul său în identitatea culturală și religioasă armeană și modul în care a devenit un spațiu atât pentru conflicte, cât și pentru cooperare în era modernă.

18:00 Memoria lui Ani în cultura și diaspora armeană 

Aceste prezentări evidențiază relevanța continuă a orașului Ani ca loc al patrimoniului cultural, al identității și al amintirilor disputate. Invitații noștri vor explora diferite reprezentări ale Ani și vor examina impactul moștenirii orașului pierdut asupra patrimoniului și identității. 

  • Dr. Bálint Kovács (liderul Departamentului de Studii Armene la Universitatea Catoolică Pázmány Péter): Armenii Ani din Transilvania 
    Discuția se va concentra asupra narațiunii istorice unice a armenilor din Transilvania, care la sfârșitul secolului al XIX-lea se credeau descendenți ai locuitorilor din Ani. Această credință evidențiază influența durabilă a orașului ca simbol cultural și identitar în rândul diasporei armene, în special în Transilvania.  
  • Dr. Karen Jallatyan (cercetător la Institutul GWZO din Leipzig): Supraviețuirile fotografice ale orașului pierdut Ani
    Această prezentare va discuta primele fotografii ale orașului Ani realizate de pionieri precum Ohannes Kurkdjian și Aram și Artashes Vruyrs. Vor fi explorate diversele forme de fascinație față de Ani surprinse prin fotografie, subliniind importanța acestuia pentru diaspora armeană și teoretizând diferite modalități de a se conecta cu acest oraș pierdut.
  • Dr. Vahé Tachjian (liderul Proiectului Houshamadyan din Berlin) și Joseph Rustom (arhitect, cadru didactic la École Supérieure d'Architecture de Beyrouth): Catedrala din Ani și noile biserici ale diasporei armene din Liban
    Această prezentare se va concentra pe modul în care moștenirea arhitecturală a orașului Ani, în special Catedrala din Ani, a influențat arhitectura bisericilor din diaspora armeană. Vor fi evidențiate modul în care construcția bisericilor armenești din Liban reflectă impactul durabil al patrimoniului arhitectural al orașului Ani.

ÎNREGISTRARE

Pentru mai multe informații urmăriți evenimentele noastre de pe Facebook.